{"title":"Indian Translations","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/INDTRAN.jpg?v=1778901338\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"252\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Daulat se aadmi ko jo izzat milti hai woh uski nahi, uski daulat ki izzat hoti hai.\" (\"The honor that wealth brings to a person is not for the person, but for the wealth itself.\")\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e- Munshi Premchand\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-princess-and-the-political-agent","title":"The Princess and the Political Agent","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe Manipuri writer Binodini’s Sahitya Akademi Award-winning historical novel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Princess and the Political Agent\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e tells the love story of her aunt Princess Sanatombi and Lt. Col. Henry P. Maxwell, the British representative in the subjugated Tibeto-Burman kingdom of Manipur. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA poignant story of love and fealty, treachery and valour, it is set in the midst of the imperialist intrigues of the British Raj, the glory of kings, warring princes, clever queens and loyal retainers. Reviving front-page global headlines of the day, Binodini’s perspective is from the vanquished by love and war, and the humbling of a proud kingdom. Its sorrows and empathy sparkle with wit and beauty, as it deftly dissects the build-up and aftermath of the perfidy of the Anglo-Manipuri War of 1891. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBinodini is the supreme stylist of contemporary Manipuri literature and an icon of Manipuri modernism, and her tale of a forbidden love and ostracism vividly brings to life the court and manners of a little-known Asian kingdom. In doing so, she recovers its little-known history, its untold relations with India and Great Britain, and a forgotten chapter of the British Raj.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Binodini Devi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953175031855,"sku":"9780143446514","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143446514.jpg?v=1770793940"},{"product_id":"no-presents-please-mumbai-stories","title":"No Presents Please","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNo Presents Please: Mumbai Stories \u003c\/em\u003eis not about what Mumbai is, but what it enables.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHere is a city where two young people decide to elope and then start nursing dreams of different futures, where film posters start talking to each other, where epiphanies are found in keychains and thermos-flasks. From Irani cafés to chawls, old cinema houses to reform homes, Jayant Kaikini seeks out and illuminates moments of existential anxiety and of tenderness. In these sixteen stories, gaps in the curtains of the ordinary open up to possibilities that might not have existed, but for this city where the surreal meets the everyday.\u003c\/p\u003e","brand":"Kaikini, Jayant\/Niranjana, Tejaswini","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953174900783,"sku":"9789353024932","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789353024932.jpg?v=1770793940"},{"product_id":"the-aayakudi-murders","title":"The Aayakudi Murders","description":"\u003cp\u003eWhen intrepid young journalist Rajendran first arrives in Aayakudi to investigate a curious tip about a ghost, the place seems like an ordinary, traditional farming village. Enlisting the help of a police inspector and a retired Tamil teacher, he sets out to catch an escaped convict who's using local superstitions as a cover for criminal activity. Soon, though, Rajendran finds himself entangled in a head-spinning mystery involving ancient treasure, spirit possession, and a series of grisly killings. There's also the beautiful, troubled daughter of the village panchayat president... and the notorious evil sorcerer who wants her dead.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIndra Soundar Rajan, one of the stalwarts of the Tamil pulp fiction scene, has been writing his unique brand of supernatural mystery thrillers for over 30 years. \u003c\/p\u003e","brand":"Indra Soundar Rajan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176145967,"sku":"9789380636337","price":495.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789380636337.jpg?v=1770793941"},{"product_id":"chemmeen","title":"Chemmeen","description":"\u003cp\u003eFirst published in 1956, Chemmeen tells the story of the relationship between Karuthamma, a Hindu woman from the fishing community, and Pareekkutty, the son of a Muslim fish wholesaler. Unable to live with the man she loves, Karuthamma marries Palani, who, despite the scandal about his wife's past, never stops trusting her, a trust that is reaffirmed each time he goes to sea and comes back safe since the sea-mother myth among the fishing community is that the safe return of a fisherman depends on his wife's fidelity. Then, one night, Karuthamma and Pareekkutty meet and their love is rekindled while Palani is at sea, baiting a shark.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis hugely successful novel was adapted into a film of the same name and won critical acclaim and commercial success. Anita Nair's evocative translation brings this classic of Indian literature to a new generation that hasn't had the opportunity to savour this tale of love and longing.\u003c\/p\u003e","brand":"Pillai, T.S,\/Nair, Anita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176211503,"sku":"9789352774937","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789352774937.jpg?v=1770793942"},{"product_id":"raag-darbari-paperback-jul-20-2012-shrilal-shukla-and-gillian-wright-tr","title":"Raag Darbari","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eRaag Darbari's plot is set in Shivpalganj, a small village located in Uttar Pradesh. The narrator Ranganath, a research student of History. Vaidyaji, Ranganath's uncle, is a highly corrupt official who dominates various village institutions. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThings take a turn for Vaidyaji when efforts are made to bring him down from his influential position. The novel unearths the difficulties faced by the common man in the society at the hands of corrupt leaders.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shrilal Shukla","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176178735,"sku":"9780143418894","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143418894.jpg?v=1770793942"},{"product_id":"selected-short-stories","title":"The Postmaster: Selected Stories","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ePoet, novelist, painter and musician Rabindranath Tagore created the modern short story in India. Written in the 1890s, during a period of relative isolation, his best stories—included in this selection—recreate vivid images of life and landscapes. They depict the human condition in its many forms: innocence and childhood; love and loss; the city and the village; the natural and the supernatural. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTagore is India’s great Romantic. These stories reflect his profoundly modern, original vision. Translated and introduced by William Radice, this edition includes selected letters, bibliographical notes and a glossary.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rabindranath Tagore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176277039,"sku":"9780140188547","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780140188547.jpg?v=1770793941"},{"product_id":"chowringhee","title":"Chowringhee","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eSet in 1950s Calcutta, Chowringhee is a sprawling saga of the intimate lives of managers, employees and guests at one of Calcutta’s largest hotels, the Shahjahan. Shankar, the newest recruit, recounts the stories of several people whose lives come together in the suites, restaurants, bar and backrooms of the hotel. As both observer and participant in the events, he inadvertently peels off the layers of everyday existence to expose the seamy underbelly of unfulfilled desires, broken dreams, callous manipulation and unbidden tragedy. What unfolds is not just the story of individual lives but also the incredible chronicle of a metropolis. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWritten by Sankar, Chowringhee was published as a novel in 1962. Predating Arthur Hailey’s Hotel by three years, it became an instant hit, spawning translations in major Indian languages, a film and a play. Its larger-than-life characters-the enigmatic manager Marco Polo, the debonair receptionist Sata Bose, the tragic hostess Karabi Guha, among others-soon attained cult status. With its thinly veiled accounts of the private lives of real-life celebrities, and its sympathetic narrative seamlessly weaving the past and the present, it immediately established itself as a popular classic. Available now in English, Chowringhee is as much a dirge as it is a homage to a city and its people.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mani Sankar Mukherji","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176571951,"sku":"9780143101031","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143101031.jpg?v=1770793943"},{"product_id":"courtesans-dont-read-newspapers","title":"Courtesans Don’t Read Newspapers","description":"\u003cp\u003eAnil Yadav chooses to tell stories that force you to stretch your emotions, question the world of privilege as the characters begin to find their way somewhere deep within you.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn\u003ci\u003e Courtesans Don’t Read Newspapers\u003c\/i\u003e a reporter faces the moral dilemma of reporting a conspiracy threatening the existence of a colony of prostitutes. \u003ci\u003eLord Almighty. . . \u003c\/i\u003eis a socio-political take on the condition of those on the fringes of society where a riot can both destroy and save them. In \u003ci\u003eThe Magic of Certain Old Clothes\u003c\/i\u003e vanity is explored very subtly through secondhand clothes. \u003ci\u003eThe Folk Singer’s Swan Song \u003c\/i\u003etells the story of a singer where his music gets inextricably linked to politics and power. \u003ci\u003eR.J. Saheb’s Radio\u003c\/i\u003e delves through the themes of past and present, the rich and the poor, \u003ci\u003eThe road to the other world \u003c\/i\u003eis a poignant tale of loss, a story of a memory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrange things make complete sense in Yadav’s stories. You imagine that this is a different world, but it’s the same world with a deeper, sharper, more focused lens.\u003c\/p\u003e","brand":"Anil Yadav","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176703023,"sku":"9780143468301","price":299.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143468301.jpg?v=1770793943"},{"product_id":"the-blaft-anthology-of-gujarati-pulp-fiction","title":"The Blaft Anthology of Gujarati Pulp Fiction","description":"\u003cp\u003eA rollicking, rip-roaring ride through the world of Gujarati pulp! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe anthology includes \u003ci\u003eThe Coils of Fate\u003c\/i\u003e, by H.N. \"Atom\" Golibar, known for his supernatural-tinged crime thrillers; \u003ci\u003e The Undersea Real\u003c\/i\u003e by Bansidhar Shukla, which features genetically-altered mermen in a secret deep-sea empire; two stories by Ekta Nirav Doshi, famous for her folk horror about \u003ci\u003ekhavis\u003c\/i\u003e and haunted forts; \u003ci\u003eBar Dancer\u003c\/i\u003e by Vibhavari Verma\u003ci\u003e, \u003c\/i\u003ea revenge fantasy set in the Mumbai underworld; and three stories by Kanu Baghdev, one of the most prolific Gujarati writers of all time.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vishwambhari \u0026 S.Parmar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953176670255,"sku":"9789380636696","price":995.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789380636696.jpg?v=1770793943"},{"product_id":"telugu-the-best-stories-of-our-times","title":"Telugu","description":"\u003cp\u003eTELUGU, edited by Volga, offers to readers a kaleidoscopic vision of the current literary landscape by bringing together the sharpest practitioners writing today. The stories highlight the numerous histories and identities that the writers have been celebrating or challenging in the last three decades. Appearing in English for the first time, these landmark stories form an exhilarating glimpse into contemporary Telugu literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Volgs (Ed)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953191579695,"sku":"9789354893438","price":599.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789354893438.jpg?v=1770794479"},{"product_id":"the-liberation-of-sita","title":"Liberation of Sita","description":"\u003cp\u003eValmiki’s Ramayana is the story of Rama’s exile and return to Ayodhya, a triumphant king who will always do right by his subjects.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn Volga’s retelling, it is Sita who, after being abandoned by Purushottam Rama, embarks on an arduous journey to self-realization. Along the way, she meets extraordinary women who have broken free from all that held them back: Husbands, sons and their notions of desire, beauty and chastity. The minor women characters of the epic as we know it – Surpanakha, Renuka, Urmila and Ahalya – steer Sita towards an unexpected resolution. Meanwhile, Rama too must reconsider and weigh out his roles as the king of Ayodhya and as a man deeply in love with his wife.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA powerful subversion of India’s most popular tale of morality, choice and sacrifice, \u003cem\u003eThe Liberation of Sita \u003c\/em\u003eopens up new spaces within the old discourse, enabling women to review their lives and experiences afresh. This is Volga at her feminist best.\u003c\/p\u003e","brand":"Volga \/ Kumar, T. Vijay \/ Vijayasree, C.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953191940143,"sku":"9789352775019","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789352775019.jpg?v=1770794481"},{"product_id":"dream-factory","title":"Dream Factory","description":"\u003cp\u003eSet in Kollywood, or the Tamil film industry, in the 1980s, \u003cem\u003eDream Factory \u003c\/em\u003eis a fictional chronicle of the shenanigans and the rising and falling fortunes of various players in show business. Arun Vijay, the handsome protagonist, who is at the peak of his career as a superstar. Arumairajan, the passionate hotel waiter, who stakes everything in his life to make it big as a lyricist. Manonmani, the small-time actress, who struggles to deal with the compromises she is forced to make. Premalatha, the attractive but ageing heroine, who finds herself falling out of favour with fickle audiences even as she longs to settle down in life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBased on bestselling writer Sujatha’s first-hand observations, \u003cem\u003eDream Factory\u003c\/em\u003e is a page-turner filled with memorable characters and incidents that ring true, providing readers a no-holds-barred look into one of the world’s most prolific film industries.\u003c\/p\u003e","brand":"Sujatha\/Narayanan, Madhavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953193021487,"sku":"9789354895364","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789354895364.jpg?v=1770794526"},{"product_id":"the-quilt-stories","title":"Quilt","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn 1944 Ismat Chughtai successfully defended herself before the Imperial Crown Court against a charge of obscenity for her short story \"Lihaaf\" - \"The Quilt.\" The narrator of this story, a precocious nine-year old child, is sent to visit an aunt. This aunt, ignored by a husband whose only interest seems to lie in entertaining slim-waisted young boys, suffers from a relentless bodily itch, an itch, her niece discovers, no doctor can cure and only her maidservant can relieve.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrank and often wickedly comic, Chughtai's stories were the imaginative core of her life's work, drawn from memories of the sprawling Muslim household of her childhood. With her mastery of the spoken language, economy of form, and her fine eye for the details of the intricate and hidden world of women's experience, Chughtai captured the evolving conflicts of Muslim India. Her exploration of the myriad and subtle tyrannies of middle-class gentility, and, equally, of those unexpected moments of sexual liberation and spirit, is unrivalled in contemporary Urdu literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ismat Chugtai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953344704559,"sku":"9780143416005","price":175.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143416005.webp?v=1770798834"},{"product_id":"search-for-a-new-land","title":"Search For A New Land","description":"\u003cp\u003eA Muslim feudal family in provincial Bihar Shareef faces devastating grief and anguish during the Partition of India in 1947 and then again, the partition of Bengal in 1971 when lines are drawn across their lands and hearts. Originally published in Urdu as Do Gaz Zameen, Abdus Samad's deeply emotional and political novel traces the journey of the Hussain family from the 1920s to 1970s, as they travel through the Bihar province, to Calcutta, Karachi, and Dhaka and take us along intensely critical political events that shaped the formation of new lands and new identities in India, Pakistan, and Bangladesh.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbdus Samad received the Sahitya Akademi award in 1990 for Do Gaz Zameen. His prolific literary career in Urdu fiction has garnered for him several other accolades and awards such as the Bharatiya Bhasha Parishad, the Ghalib award, and the Lifetime Achievement Award from the Urdu Academy in Bihar. \u003cem\u003eSearch for a New Land\u003c\/em\u003e is the first translation into English of his epic novel.\u003c\/p\u003e","brand":"Abdus Samad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953344802863,"sku":"9780143446088","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143446088.jpg?v=1770798834"},{"product_id":"delhi-a-soliloquy","title":"Delhi: A Soliloquy","description":"\u003cp\u003eIt is the 1960s. Delhi is a city of refugees and dire poverty. The Malayali community is just beginning to lay down roots, and the government offices at Central Secretariat, as well as hospitals across the city, are infused with Malayali-ness. This is the Delhi young Sahadevan makes his home, with the help of Shreedharanunni, committed trade union leader and lover of all things Chinese. His wife Devi and their children Vidya and Sathyanathan adopt Sahadevan as their own, and he soon falls into a comfortable rhythm: work, home and long walks across the city, in constant conversation with himself. One day, these meanderings will find their way into a novel, or so he dreams. Then, unexpectedly, China declares war on India. In a moment, all is split asunder, including Shreedharanunni’s family. Their battle to survive is mirrored in the lives of many others: firebrand journalist Kunhikrishnan and his wife Lalitha; maverick artist Vasu; call girl and inveterate romantic Rosily; JNU student and activist Janakikutty. As India tumbles from one crisis to another―the Indo-Pak War, the refugee influx of the 1970s, the Emergency and its excesses, the riots of 1984―Sahadevan is everywhere, walking, soliloquising and aching to capture it all, the heartbreaks and the happiness.\u003c\/p\u003e","brand":"M. Mukundan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953381994543,"sku":"9789395767736","price":799.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789395767736.jpg?v=1770800618"},{"product_id":"stain-a-novel","title":"Stain","description":"\u003cp\u003eIn the glittering rot of Sodom, where opium blooms like dark flowers since time immemorial, Lot, a foreigner, threads his life through shadows—with his wife, daughters, and humanity at stake. Sodom is a modern inferno, devouring its own: Emalath, Bithya, Jachin, mere echoes in its relentless feast. Lot's solitary compassion fractures the city's void, his kindness is but a costly lamentation. \u003cem\u003eStain\u003c\/em\u003e reimagines the biblical scape, a Levantine dreamscape where the known unravels—truth and humanity become questions, not answers. Translated from the Malayalam by Sangeetha Sreenivasan.\u003c\/p\u003e","brand":"Sarah Joseph","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382027311,"sku":"9780143478638","price":599.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143478638.jpg?v=1770800622"},{"product_id":"where-god-began","title":"Where God Began","description":"\u003cp\u003eSuspecting that he’s getting involved with the liberation movement of the Tamil Tigers at the peak of Sri Lanka’s civil war, Nishant’s parents sell their land to pay for his illegal immigration across the world to the promised safe haven of Canada. Thus begins the ordeal of a young man, who is traded from one agent to another, smuggled across or sent back from many a border, encountering on the way numerous dispossessed refugees like himself from various parts of South Asia and Africa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhile much has been written about the harrowing struggles of refugees in their country of birth or in the country of asylum, \u003cem\u003eWhere God Began\u003c\/em\u003e employs wry humour tempered with compassion to explore the complex realities and implications of the journey itself. A blistering account of what it’s like to lose one’s home and history by one of Sri Lanka’s foremost writers.\u003c\/p\u003e","brand":"A. Muttulingam, Kavitha Muralidharan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382092847,"sku":"9789357769013","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789357769013.jpg?v=1770800619"},{"product_id":"the-loneliness-of-hira-barua","title":"The Loneliness of Hira Barua","description":"\u003cp\u003eAn extraordinary, ever-relevant collection of stories from one of Assams greatest living writers. Hira Barua, an ageing widow living in a conflict-ridden region of Assam with her beloved Tibetan spaniel fears she is beginning to resemble a lonely Englishwoman from her past. A vicious sexual assault by the invading military drives a group of women into a shelter home. On a fateful night, a group of prostitutes make an extraordinary sacrifice for the safety of their companions. In these, and thirteen other piercing, intimate portraits, women navigate family, violence, trauma, ambition and domesticity with caution, grace and a quiet resilience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable collection by one of Assams finest living writers won the Sahitya Akademi Award in 2014. In this English translation, Arupa Patangia Kalitas powerful voice is brought to fresh and vivid life. \u003c\/p\u003e","brand":"Arupa Patangia Kalita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382060079,"sku":"9789389109450","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/hirabarua.webp?v=1781513473"},{"product_id":"whats-your-price-mr-shivaswamy","title":"What's Your Price, Mr. Shivaswamy?","description":"\u003cp\u003eHaving worked all his life, Shivaswamy eagerly awaits the serenity of retirement. But his plans are suddenly upturned when his attempts to buy a house are scuppered by unscrupulous builders. Suddenly, he realizes that he might have to join the workforce again. What follows is a tale of gentle satire that is also an intense human drama. Shivaswamy faces the toughest choice, one that threatens the values that have sustained him throughout his life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet in contemporary Bengaluru, \u003cem\u003eWhat’s Your Price, Mr Shivaswamy?\u003c\/em\u003e is an elegantly crafted and deeply engaging story about a man torn between material necessities and spiritual aspirations. How much would you sacrifice for some peace of mind?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated into English by the author himself, this novel was originally published in Kannada as Ondondu Talegu Ondondu Bele.\u003c\/p\u003e","brand":"M.R.Dattathri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382256687,"sku":"9780143471646","price":599.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143471646.jpg?v=1770800619"},{"product_id":"the-murderer-s-mother-the-india-list","title":"The Murderer’s Mother","description":"\u003cp\u003eA tense sociopolitical novel exploring power, violence, and morality in 1970s India.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe Murderer’s Mother \u003c\/em\u003etakes readers to the late 1970s in the Indian state of West Bengal, where the Communist Party–led Left Front has just been voted into power.  It tells the story of Tapan, who has been installed as a gang leader by the most powerful man in the locality in order to kill “unwanted obstacles,” which he does, one after another. Tapan knows there is no other way he can earn a living, but at the same time, he is desperate to protect his family. He tries to stop petty crime and assaults on women, even as he protects his patron’s interests. Through the dissonance, he becomes both a feared and revered figure, but his patron’s game becomes clear: now the murderer, too, must be eliminated.\u003c\/p\u003e","brand":"Mahasweta Devi, Arunava Sinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382354991,"sku":"9781803092324","price":699.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9781803092324.jpg?v=1770800620"},{"product_id":"people-of-gopallapuram","title":"People of Gopallapuram","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePeople of Gopallapuram\u003c\/em\u003e is set in a small South Indian village as India stands on the threshold of independence. The community is undergoing rapid transformation―its social structures shifting and its economic landscape evolving―as the colonial era fades and a new nation emerges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLovers, village leaders, tenant farmers, and laborers all find themselves swept up in this tide of change, struggling to navigate questions of caste, identity, and progress.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Ki Rajanarayanan’s classic ode to rural life, translated by Shubashree Desikan, the humble South Indian village comes vividly alive―its people, struggles, and spirit portrayed with warmth, humor, and humanity, reminding readers of the enduring pulse of India’s heartland.\u003c\/p\u003e","brand":"Ki Rajanarayanan, Shubashree Desikan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382420527,"sku":"9780143475484","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143475484.jpg?v=1770800620"},{"product_id":"the-master-of-unfinished-things","title":"The Master of Unfinished Things","description":"\u003cp\u003eA riveting collection of memoirs, essays and random musings, \u003ci\u003eThe Master of Unfinished Things\u003c\/i\u003e showcases the voice of Hindi literary maestro Geet Chaturvedi, brought to life in English by Anita Gopalan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough these heartfelt memoirs, Geet explores his relationship with books, writers, cricket and nature, much of it rooted in Mumbai, the city of his heart. Thoughtful essays grapple with questions about writing, identity and memory, blending introspection, myths and anecdotes. Diary entries, short prose and poetry offer deeply contemplative, standalone moments—each one a complete story in itself. Interestingly, the final essay is a meditation on the art and inevitability of incompleteness. This beautifully crafted turn lends the book a paradoxically perfect conclusion and leaves us fulfilled amidst unfinished endings\u003c\/p\u003e","brand":"Geet Chaturvedi, Anita Gopalan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382486063,"sku":"9780143471639","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143471639.jpg?v=1770800620"},{"product_id":"bhava","title":"Bhava","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eA compelling tale of mystery, passion and spiritual exploration seventy-year-old Shastri; A reciter of Harikatha, encounters an Ayyappa pilgrim on a train. Around the pilgrim’s neck is a Sri chakra amulet which looks like one that belonged to Saroja, Shastri’s first wife. But Shastri thought he had killed Saroja years before, believing she was pregnant by another man. If the amulet is Saroja’s, then she might have survived, and the pilgrim (Dinakar, a television star) could be Shastri’s son. A similar story is revealed when Dinakar visits his old friend Narayan: either could be the father of Prasad, A young man destined for spiritual attainment. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe interwoven lives of three generations play out variations on the same themes. Whose son am I? Whose father am I? Where are my roots? These mysteries of the past and present are explored, but there are no clear answers. And while significant in daily being , such questions lose urgency in the flux of becoming (Bhava means both being and becoming). So we are led to consider that Samsara-the world of illusion and embodiment-may not be very different from Sunya , the emptiness from which everything arises. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAt times a drama of cruelty and lust, at times a lyrical meditation on love and transformation, \u003cem\u003eBhava\u003c\/em\u003e is an exceptional novel by one of India’s most celebrated writers. Translated from the Kannada by Judith Kroll with the author.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"U.R.Anantha Murthy, U.R. Anantha Murthy, Judith Kroll","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382453295,"sku":"9780140276497","price":299.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780140276497.jpg?v=1770800620"},{"product_id":"stallion-of-the-sun-and-other-stories","title":"Stallion of the Sun and Other Stories","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eA collection of finely crafted stories that challenge our political, social and cultural beliefs. One of the leading exponents of the Modernist school in Kannada and Jnanpith award winner, U.R. Anantha Murthy has been a writer for nearly five decades. This excellent anthology brings together stories from his five collections. Spanning thirty-five years from 1955-89, they represent his journey from ‘an angry young radical to an intensely humanist conservative. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"U.R. Ananthamurthy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44953382584367,"sku":"9780140285246","price":299.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/stallion.jpg?v=1771578871"},{"product_id":"greatest-tamil-stories-ever-told-cover","title":"The Greatest Tamil Stories Ever Told","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eThe Greatest Tamil Stories Ever Told \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eshowcases some of the best short fiction to emerge out of Tamil Nadu, dating from the last century to the present day. Two of the earliest stories included here are Subramania Bharati’s ‘The Story of a Crow Learning Prosody’, a satirical tale about the exaltation of language, and ‘Kalki’ Krishnamurthy’s ‘The Governor’s Visit’, about how bigwigs in little places pandered to the British rulers during the time of the Raj. While some stories in this volume wrestle with the idea of public justice, as in Father Mark Stephen’s ‘Penance’ and Sa. Kandasamy’s ‘The Slaying of Hiranya’, others, such as Ambai’s ‘Journey 4’, hide secrets that could destroy lives and relationships if they are ever revealed.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":2,\"335559739\":120,\"335559740\":201}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eFeaturing memorable works by, among others, Bama, Perumal Murugan, and Poomani, the thirty stories in this collection, selected and edited by Sujatha Vijayaraghavan and Mini Krishnan, come together to paint a striking picture of the Tamil people.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":256}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sujatha Vijayaraghavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964634624047,"sku":"9789390652297","price":799.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789390652297.jpg?v=1771334668"},{"product_id":"selected-stories-modern-classics","title":"Selected Stories (Manto)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis collection brings together some of Manto's finest stories, ranging from his chilling recounting of the horrors of Partition to his portrayal of the underworld. Writing with great feeling and empathy about the fallen and the rejects of society, Manto the supreme humanist shows how the essential goodness of people does not die even in the face of unimaginable suffering. Powerful and deeply moving, these stories remain as relevant today as they were when they were first published more than half a century ago.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Saadat Hasan Manto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964634460207,"sku":"9780143102182","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143102182.jpg?v=1771334667"},{"product_id":"lajja-now-with-a-new-authors-note-1","title":"Lajja","description":"\u003cp\u003eA savage indictment of religious extremism and man's inhumanity to man, Lajja was banned in Bangladesh but became a bestseller in the rest of the world. This brand-new translation marks the twentieth anniversary of this controversial novel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Dattas Sudhamoy and Kironmoyee and their children, Suronjon and Maya have lived in Bangladesh all their lives. Despite being members of a small Hindu community that is terrorized at every opportunity by Muslim fundamentalists, they refuse to leave their country, unlike most of their friends and relatives. Sudhamoy believes with a naive mix of optimism and idealism that his motherland will not let him down. And then, on 6 December 1992, the Babri Masjid at Ayodhya is demolished by a mob of Hindu fundamentalists. The world condemns the incident, but its immediate fallout is felt most acutely in Bangladesh, where Muslim mobs begin to seek out and attack the Hindus. The nightmare inevitably arrives at the Dattas' doorstep and their world begins to fall apart.\u003c\/p\u003e","brand":"Taslima Nasrin, Anchita Ghatak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964634558511,"sku":"9780143477464","price":599.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143477464_78457636-827c-49f3-ba90-1386bd32c5f7.jpg?v=1771334668"},{"product_id":"stars-from-another-sky-the-bombay-film-world-in-the-1940s","title":"Stars from Another Sky","description":"\u003cp\u003eUnforgettable reminiscences about the eccentric, glamorous, yet angst-ridden Hindi film world of the 1940s.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSaadat Hasan Manto, one of the greatest short story writers of the Urdu language, was also a film journalist and story-writer for the Hindi film industry in Bombay. As an insider he was privy to the most private moments of the men and women who have dazzled generations of audiences. In this series of sketches, Ashok Kumar, the screen idol of yore, emerges as a shy, yet brilliant actor, forever looking to flee the eager advances of his female fans; Nargis comes across as just another young girl looking for companionship among her peers before she steps on the ladder that will forever take her away from the comforts of an ordinary middle-class life; and Shyam the dashing, handsome hero is portrayed as a straightforward, flirtatious young man pining for the woman he loves. Manto also describes in detail the obsessions of Sitara Devi; the unfulfilled desires of Paro Devi; and the intriguing twists and turns which transform Neena Devi from an ordinary housewife into a pawn in the hands of film companies. He writes with relish about the bunglings of the comedian V.H. Desai and the incredible dedication of Nawab Kaashmiri to the art of acting. There are also stories about the rise of Nur Jehan as the greatest singer of her times; and the various peccadilloes of the musician, Rafiq Ghaznavi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith subjects ranging from film journalism to the sexual eccentricities of these stars, Manto brings to life a generation with his characteristic verve and honesty.\u003c\/p\u003e","brand":"Saadat Hasan Manto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635115567,"sku":"9780143415367","price":299.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143415367.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"poonachi-or-the-story-of-a-black-goat","title":"Poonachi: Or The story of a black goat","description":"\u003cp\u003eThrough a seeming act of providence, an old couple receives a day-old female goat kid as a gift from the cosmos. Thus begins the story of Poonachi, the little orphan goat. As you follow her story from forest to habitation, independence to motherhood, you recognise in its significant moments the depth and magnitude of your own fears and longings, fuelled by the instinct for survival that animates all life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMasterly and nuanced, Perumal Murugan’s tale forces us reflect on our own responses to hierarchy and ownership, selflessness and appetite, love and desire, living and dying. Poonachi is the story of a goat who carries the burden of being different all her life, of a she-goat who survives against the odds. It is equally an expression of solidarity with the animal world and the female condition. \u003c\/p\u003e","brand":"Perumal Murugan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635181103,"sku":"9789395073257","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789395073257.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"yashodhara-a-novel","title":"Yashodhara: A Novel","description":"\u003cp\u003eThe story of Siddhartha, the future Gautama Buddha, leaving the palace to start his spiritual journey and attain enlightenment has been told innumerable times over the centuries. And yet, have we never wondered why his young wife, Yashodhara, still recovering from the birth of their son nine days ago, sleeps soundly as her husband, the over-protected prince departs, leaving behind his family and wealth and kingdom? In Yashodhara, the gaps of history are imagined with fullness and fierceness: Who was the young girl and what shaped her worldview? When she married Siddhartha at the age of sixteen, did she know her conjugal life would soon change drastically?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Yashodhara we meet in Volga s feminist novel is quick-witted, compassionate and wants to pave a way for women to partake in spiritual learning as equals of men.\u003c\/p\u003e","brand":"Volga, P.S.V. Prasad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964634853423,"sku":"9789353025892","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789353025892.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"hafiz-an-offering","title":"Hafiz : An Offering","description":"\u003cp\u003eLovers think they are searching for the one\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStill wondering when wandering will be done\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is only one search beneath the sky\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThat of the love that merges You and I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd all our books are both the Truth and Lie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe fourteenth-century Sufi poet Hafiz is the most celebrated poet of the Persian language, and yet his works are not widely read or easily available in English. His message is in the tradition of Rumi and Omar Khayyam, replete with metaphors where the distinctions between the divine and the earthly lover are deliberately vague.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis bouquet of a hundred quatrains is an opportunity to enjoy the beauty of his verse, as their exquisite nature is preserved in Farrukh Dhondy's masterful translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Hafiz, Firdous Ali, Farrukh Dhondy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964634886191,"sku":"9789356996090","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789356996090.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"a-bouquet-of-dead-flowers","title":"A Bouquet of Dead Flowers","description":"\u003cp\u003eAmong the most uncompromising of modern Hindi prose writers, Swadesh Deepak’s unsettling stories have a profound ability to offer a searing critique of society, of bureaucracy, but also to upend the usual masculine stereotypes found in much literature of our time.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe little boy in ‘Hunger’ who scrounges for leftovers by the station is pleasantly confused by the godown guards’ generosity one day when his sister tags along. The Prime Minister’s imminent visit to their small town, in ‘No News of Untoward Events’, is too disruptive for the residents to cause much excitement. In ‘Name a Tree, Any Tree’, the headstrong Maya Bakhshi can’t make sense of her family’s kindness towards Major Ajay Singh, until she does, and the ground slips beneath her feet. Sunila, in ‘Horsemen’, falls in love with the unnervingly quiet Sukant, who runs mad whenever it snows. There’s an unspoken tension between Naveen and Nimmi in ‘Dead End’, but the generous hosts at the hotel they’ve come to during this unusual time of the year could never guess why. And in ‘The Child God’, the Pandit and his family find out just how depraved they can be.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e‘Hindi literature, Swadesh Deepak maintained, had to be forced out of its comfort zone,’ writes Jerry Pinto in his Introduction. ‘The reader here is treated no less savagely.’ The stories in this volume will challenge and shake readers and hold them in their grip for a very long time.\u003c\/p\u003e","brand":"Swadesh Deepak, Jerry Pinto, Pratik Kanjilal, Nirupama Dutt, Sukant Deepak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635082799,"sku":"9789354471285","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789354471285.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"tamil-the-best-stories-of-our-times","title":"Tamil: the Best Stories of Our Times","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTamil: The Best Stories of Our Times\u003c\/em\u003e, edited by Perundevi, brings together twenty-two outstanding short stories published over the past three decades by some of the finest contemporary writers of Tamil fiction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraversing Tamil Nadu and the Tamil diaspora, these stories capture a society's encounter with the modern world, as its people grapple with what is irreducibly human in themselves and others. Along the way, they unravel the subtle intricacies of life, illuminating various transitions, identities and interiorities. Absurd, agonizing, humorous and poignant, this landmark volume offers an exhilarating glimpse into Tamil literature today.\u003c\/p\u003e","brand":"Perundevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635148335,"sku":"9789365695809","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789365695809.jpg?v=1771334669"},{"product_id":"a-teashop-in-kamalapura-and-other-classic-kannada-stories","title":"A Teashop in Kamalapura and Other Classic Kannada Stories","description":"\u003cp\u003eA teashop in Kamalapura overflows with the lives, squabbles and sounds of its neighbourhood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTansen sorely regrets abandoning his gifted son Bilas Khan in a story set in the Mughal court.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA doting father sacrifices his children's happiness to serve the cruel demands of his upper-caste master.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn India almost unknown to us floods the pages of this significant series of short stories sourced from the late nineteenth to the mid-twentieth centuries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRinging with the music of India's regional languages, and peppered with wit and social commentary, these stories are windows to the past and its people-the everyday struggles and joys; the ties of friendship and faith; the politics of love and rejection; the intricacies of betrayal and envy; and the conflicts of class and caste-while continuing to be relevant to our present, puncturing the boundaries of time and space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow much has Indian society changed?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow much of it has not?\u003c\/p\u003e","brand":"Mini Krishnan, Susheela Punitha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635312175,"sku":"9789365693423","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789365693423.jpg?v=1771334670"},{"product_id":"the-greatest-hindi-stories-ever-told","title":"The Greatest Hindi Stories Ever Told","description":"\u003cp\u003eThe twenty-five stories in \u003cem\u003eThe Greatest Hindi Stories Ever Told \u003c\/em\u003erepresent the finest short fiction in Hindi literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelected and translated by editor, writer, and translator Poonam Saxena, and ranging from early literary masters of the form such as Premchand, Chandradhar Sharma Guleri, Bhisham Sahni, Harishankar Parsai, Mannu Bhandari, and Shivani to contemporary greats such as Asghar Wajahat, Uday Prakash, Sara Rai, and others, the collection has stories of darkness, hope, triumph, anger, and irony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Premchand’s ‘The Thakur’s Well’, ‘low-caste’ Gangi struggles to find drinking water for her ill husband; in ‘The Times Have Changed’ by Krishna Sobti, the matriarch Shahni bids a heart-breaking farewell to her village during Partition; Krishna Baldev Vaid’s ‘Escape’ is a telling story about women’s yearning for freedom; Yashpal’s ‘Phoolo’s Kurta’ is a sharp commentary on child marriage and notions of female modesty; in Bhisham Sahni’s ‘A Feast for the Boss’ and Usha Priyamvada’s ‘The Homecoming’, ageing parents find themselves tragically out of sync with their family - these and other stories in the collection are compelling, evocative, and showcase an unforgettable range of brilliant styles, forms, and themes.\u003c\/p\u003e","brand":"Selected and Translated by Poonam Saxena","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635410479,"sku":"9788194735304","price":799.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9788194735304.jpg?v=1771334670"},{"product_id":"the-greatest-gujarati-stories-ever-told-demy-hb-aleph","title":"The Greatest Gujarati Stories Ever Told","description":"\u003cp\u003eThe twenty-three stories in The Greatest Gujarati Stories Ever Told represent some of the finest short fiction in Gujarati literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelected and edited by translator and writer Rita Kothari, this collection features established literary masters such as K. M. Munshi, Dhumketu, Himanshi Shelat, Dalpat Chauhan, Nazir Mansuri, and Mona Patrawalla, as well as accomplished new voices such as Panna Trivedi, Abhimanyu Acharya, Raam Mori, and others.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn K. M. Munshi’s epistolary ‘A Letter’, a child bride is worked to her death as she yearns for her husband’s affection; in Neerav Patel’s ‘Creamy Layer’, the politicized, urban, and upwardly mobile Mr and Mrs Vaghela must confront the deep chasm that has grown between them and their family in the village; in Panna Trivedi’s ‘Maajo’, the story’s eponymous young narrator longs for butter-soft skin and a Shah Rukh-like glance from a young man on the train; in ‘Saubhagyavati: The Fortunate Wife’, Dwiref explores the selfish and oppressive nature of marital sex; in ‘A Drop of Blood’ Jayant Khatri looks at how violent acts engender more violence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese and other stories in the collection are passionate, profound, and timeless, showcasing a range of styles and offering a variegated and singular picture of Gujarat.\u003c\/p\u003e","brand":"Rita Kothari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635476015,"sku":"9789391047481","price":699.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789391047481.jpg?v=1771334670"},{"product_id":"the-music-of-solitude","title":"The Music of Solitude","description":"\u003cp\u003eAranya and Ishan are neighbours. They are in the autumn of their lives. She is impulsive, anarchic and fiercely feminist. He is gentle, sensitive, orderly and believes in the institution of family, even though he has no one to call his own. Aranya thinks about the many Delhis, from the older one glimmering on the other side of the river to the trans-Yamuna residential complex where she lives now. Ishan is deeply spiritual and draws strength from his Danish guide in the Himalayas. The two of them banter about time, existentialism, changing landscapes, food, music and human nature. They think aloud about aeging and death, and wonder if living the way they do amounts to biding time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrishna Sobti s Samay Sargam is a novel about sharing solitudes and growing old in a city that is at once keenly private and aggressively collective. This is as much a portrait of the changing times as it the story of a beautiful romance that thrives on companionship.\u003c\/p\u003e","brand":"Krishna Sobti, Vasudha Dalmia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635508783,"sku":"9789353024925","price":299.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789353024925.jpg?v=1771334671"},{"product_id":"lonely-harvest","title":"Lonely Harvest","description":"\u003cp\u003eAt the end of Perumal Murugan's trailblazing novel \u003cem\u003eOne Part Woman\u003c\/em\u003e, readers are left on a cliffhanger as Kali and Ponna's intense love for each other is torn to shreds. What is going to happen next to this beloved couple?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eA Lonely Harvest\u003c\/em\u003e-one of two inventive sequels that pick up the story right where \u003cem\u003eOne Part Woman \u003c\/em\u003eends - Ponna returns from the temple festival to find that Kali has killed himself in despair. Devastated that he would punish her so cruelly, but constantly haunted by memories of the happiness she once shared with Kali, Ponna must now learn to face the world alone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith poignancy and compassion, Murugan weaves a powerful tale of female solidarity and second chances.\u003c\/p\u003e","brand":"Perumal Murugan, Aniruddhan Vasudevan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635541551,"sku":"9780143428343","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143428343.jpg?v=1771334670"},{"product_id":"goat-days","title":"Goat Days","description":"\u003cp\u003eNajeeb’s dearest wish is to work in the Gulf and earn enough money to send back home. He achieves his dream only to be propelled by a series of incidents, grim and absurd, into a slave-like existence herding goats in the middle of the Saudi desert. Memories of the lush, verdant landscape of his village and of his loving family haunt Najeeb whose only solace is the companionship of goats. In the end, the lonely young man contrives a hazardous scheme to escape his desert prison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGoat Days \u003c\/em\u003ewas published to acclaim in Malayalam and became a bestseller. One of the brilliant new talents of Malayalam literature, Benyamin’s wry and tender telling transforms this strange and bitter comedy of Najeeb’s life in the desert into a universal tale of loneliness and alienation.\u003c\/p\u003e","brand":"Benyamin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635607087,"sku":"9780143416333","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143416333.jpg?v=1771334671"},{"product_id":"manto-and-chughtai-the-essential-stories","title":"Manto and Chughtai : The Essential Stories","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eIsmat Chughtai and Sadat Hasan Manto were Urdu’s most courageous and controversial writers in the twentieth century. Featuring themes such as communal violence, the Partition, sex, relationships, and more, this collection features some of their most famous short stories.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sadat Hasan Manto, Ismat Chugtai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635672623,"sku":"9780143448785","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143448785.jpg?v=1771334671"},{"product_id":"the-complete-short-stories-vol-3-paperback-premchand-translated-by-m-asaduddin","title":"Premchand: The Complete Short Stories: Vol. 3 (Translated by M. Asaduddin)","description":"\u003cp\u003eMunshi Premchand, widely lauded as the greatest Hindi fiction writer of the twentieth century, wrote close to 300 short stories over the course of a prolific career spanning three decades. His range and diversity were limitless as he tackled themes of romance and satire, gender politics and social inequality, with unmatched skill and compassion. By turns poignant, acerbic, comical and tragic, many of his stories powerfully invoke the countryside-its pastoral simplicity as well as its harsh realities-while others capture the hopes and anxieties that accompany life in a teeming city where the underdog and the exploiter are caught in an age-old conflict.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlong with M. Asaduddin’s illuminating Introduction, this pathbreaking anthology\u003cbr\u003efeatures several stories not hitherto available either in Hindi or Urdu. Also included are comprehensive notes that provide the publication history of each story-highlighting the differences, sometimes significant and radical, between the Hindi and the Urdu versions of the same story-as well as a definitive chronology, making this a truly singular collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTRANSLATED BY M. ASADUDDIN AND OTHERS\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Premchand (M. Asaduddin Ed.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635705391,"sku":"9780143441304","price":899.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143441304.jpg?v=1771334672"},{"product_id":"the-blaft-anthology-of-tamil-pulp-fiction-volume-3","title":"The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fiction: Volume 3","description":"\u003cp\u003eSmuggled diamonds! Poisoned coconuts! Exploding police stations! Nitrogen-eating aliens! Desert romances! Disembodied brains! From the sewers of small-town Tamil Nadu to the drug dens of Khajuraho...From the dance bars of Hyderabad to the exoplanets of Gliese 581...The doyens of Tamil pulp fiction bring you six short stories of LOVE...CRIME...and INTERSTELLAR TERROR! Including stories by Rakesh Khanna, V. Vinod, Nirmal Rajagopalan, Subha, Pattukkottai Prabakar, Kanchana Jeyathilagar, Indra Soundar Rajan, and Tamilmagan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited and translated from the Tamil by Rashmi Ruth Devadasan.\u003c\/p\u003e","brand":"Rashmi Ruth Devadasan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636000303,"sku":"9789380636252","price":695.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789380636252.jpg?v=1771334715"},{"product_id":"sthory-of-two-wimmin-named-kalyani-and-dakshayani-a-story-of-two-women-about-female-friendships-in-a-world-where-women-are-taught-they-belong-nowhere-and-own-nothing","title":"Sthory of Two Wimmin Named Kalyani and Dakshayani","description":"\u003cp\u003eThe Sthory of Two Wimmin Kalyani and Dakshayani traces luminous paths of female friendship in the rural worlds of north Malabar, through the lives of two rural women, Kalyani and Dakshayani. Rebelling against the patriarchy in school at the age of six ('Rot in 'ell, yuh sonofabitch', yells Dakshayani at the school master who lifted her skirt to pinch her thigh, and walks out of school, with Kalyani following in solidarity), the two friends take on life and love. Women have no native place, they learn-but they have each other.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRajashree's cleverly crafted narrator pauses and plays the scenes of their struggles, pains and laughter, drawing strength from them for her own battle against the mind-police. The bittersweet longing for one's place of birth, the dialects of Malayalam, animals, spirits-all come alive in Rajashree's beautifully crafted tale, enabled by Devika's magnificent and careful translation.\u003c\/p\u003e","brand":"R Rajasree, Devika J.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636098607,"sku":"9780670096909","price":799.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780670096909.jpg?v=1771334715"},{"product_id":"14-stories-that-inspired-satyajit-ray-1","title":"14: Stories That Inspired Satyajit Ray","description":"\u003cp\u003eAn anthology of short stories that master film-maker Satyajit Ray adapted into films.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA rich zamindar has a dream that his daughter-in-law is an incarnation of Kali; a clerk's life turns upside down when he stumbles upon a magical stone which can turn any base metal into gold; a housewife steps out of her lowermiddle-class household into the big city to work as a salesgirl,and is awestruck by its labyrinthine ways; blessed with three magical boons from the king of ghosts, Goopy and Bagha fight the evil plans of the king of Halla and save the kingdom of Shundi; a group of friends run into a self-proclaimed ageless sage who claims to have been friends with Plato, Jesus and Buddha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith short stories from legendary writers like Tagore, Prabhat Kumar Mukhopadhyay, Rajshekhar Basu and Premchand, \u003cem\u003eFourteen\u003c\/em\u003e is a beautiful collection of tales Satyajit Ray transformed into films, that have endured and become classics we all love and admire.\u003c\/p\u003e","brand":"Bhaskar Chattopadhyay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636033071,"sku":"9789351361930","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789351361930_47c16c3d-ae72-4ce6-986c-60631822be4e.jpg?v=1771334715"},{"product_id":"heart-lamp-selected-stories","title":"Heart Lamp: Selected Stories","description":"\u003cp\u003eWINNER OF THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Heart Lamp, Banu Mushtaq exquisitely captures the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India. Published originally in the Kannada, these portraits of family and community tensions testify to Mushtaq’s years as a journalist and lawyer, in which she tirelessly championed women’s rights and protested all forms of caste and religious oppression. Written in a style at once witty, vivid, colloquial, moving and excoriating, it’s in her characters – the sparky children, the audacious grandmothers, the buffoonish maulvis and thug brothers, the oft-hapless husbands, and the mothers above all, surviving their feelings at great cost – that Mushtaq emerges as an astonishing writer and observer of human nature, building disconcerting emotional heights out of a rich spoken style. Her opus has garnered both censure from conservative quarters as well India’s most prestigious literary awards; this is a collection sure to be read for years to come.\u003c\/p\u003e","brand":"Banu Mushtaq, Deepa Bhasthi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964635967535,"sku":"9780143464471","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143464471.jpg?v=1771334715"},{"product_id":"breaking-free-a-novel","title":"Breaking Free : A Novel","description":"\u003cp\u003eKasturi and Lakshmi are born into the devadasi clan. While Kasturi thinks of nothing other than the joy she experiences when she's dancing before the deity in the temple, Lakshmi is troubled by the treatment dasis receive from society, the secretive manner of her father's visits to their house, and his reluctance to acknowledge her publicly as his daughter. To the surprise of those around her, instead of learning to dance, a frustrated and angry Lakshmi insists on getting an education, and becomes a doctor. As their paths diverge, the differences in their opinions cause a rift in Kasturi and Lakshmi's relationship. But when tragedy strikes, Kasturi's faith in tradition is shaken and she finds herself turning to Lakshmi once again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet against the rising clamour for India's independence, \u003cem\u003eBreaking Free\u003c\/em\u003e is a nuanced and thought-provoking story of three generations of women and the effect history and memory--and secrets--have on their lives. Brilliantly translated by N. Kalyan Raman, it brings Vaasanthi's Tamil masterpiece to an entirely new readership.\u003c\/p\u003e","brand":"Vaasanthi, N. Kalyan Raman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636065839,"sku":"9789394407596","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789394407596.jpg?v=1771334715"},{"product_id":"the-continents-between","title":"The Continents Between","description":"\u003cp\u003eLooking over their shoulder at the home they left behind, the lives of immigrants Sudeep and Kamalika are suffused with a permanent sense of nostalgia. This is America in the 1980s, and it throws up all the challenges and insecurities they must fight against as they raise their rather American children in a conventional Bengali household.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReminiscent of Jhumpa Lahiri’s Namesake, \u003ci\u003eThe Continents Between\u003c\/i\u003e is a rich and thoughtful translation of Bani Basu’s epic novel, Janmabhoomi, Matribhoomi. Debali Mookerjee Leonard’s translation straddles difficult questions of identity, immigration, betrayal, love and politics with sympathy and skill and leaves you wanting more.\u003c\/p\u003e","brand":"Bani Basu, Debali Mookerjea-Leonard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636327983,"sku":"9780143466895","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143466895.jpg?v=1771334716"},{"product_id":"ha-ha-hu-hu","title":"Ha Ha Hu Hu: A Horse-headed God in Trafalgar Square","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eHa Ha Hu Hu\u003c\/i\u003e tells the delightful tale of an extraordinary horse-headed creature that mysteriously appears in London one fine morning, causing considerable excitement and consternation among the city’s denizens. Dressed in silks and jewels, it has the head of a horse but the body of a human and speaks in an unknown tongue. What is it? And more importantly, why is it here?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the hilarious satire \u003ci\u003eVishnu Sharma Learns English\u003c\/i\u003e, a Telugu lecturer is visited in a dream by the medieval poet Tikanna and the ancient scholar Vishnu Sharma with an unusual request: they want him to teach them English!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelcheru Narayana Rao’s elegant translation is accompanied by an erudite introduction and afterword which illuminate the fascinating life and works of Viswanadha Satyanarayana.\u003c\/p\u003e","brand":"Viswanadha Satyanarayana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636491823,"sku":"9780143426226","price":399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9780143426226.jpg?v=1771334716"},{"product_id":"selected-poems-2","title":"Selected Poems: Joy Goswami","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis collection brings together, for the first time, poetry from three strikingly different phases of Joy Goswami’s formidable literary career – Ashes, burnt by the sun (Surjo-Pora Chhai, 1999), Shiva, my high (Moutat Moheshwar, 2005) and Merely a Spurt of Time (Du Dondo Phowara Matro, 2011). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSelected and translated by Sampurna Chatterji, this book, which includes an in-depth interview with the poet, introduces the English reader to the world of a poet whose language is powerful, inventive and often enigmatic. While some poems invoke a landscape that is ‘mysterious, anguished and visionary’, in others Joy Goswami achieves mischief and melancholy with the deftest of strokes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Joy Goswami Sampurna Chattarji","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636360751,"sku":"9789352774975","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789352774975.jpg?v=1771334716"},{"product_id":"a-game-of-fire","title":"A Game of Fire","description":"\u003cp\u003e1947. Amritsar. Guru Ram Das Serai near the Golden Temple has become a temporary refuge for Hindu and Sikh families fleeing the communal terror and bloodbath of Partition. One of the legions of volunteers providing succour to the new arrivals is Satnam Singh, the leader of the local Unity Council. He is struck by the extraordinary calm of an erudite-looking old man with a long flowing beard, and his companion, a resolute young woman, whose eyes seem haunted by the tragedies they have witnessed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaking the story of the Partition forward from Hymns in Blood, A Game of Fire follows Satnam as he observes the rising tide of communal violence threaten his beloved Amritsar. His own friends abandon their beliefs to join the relentless cycle of revenge and retribution, determined to purge the city of its large Muslim population. Even as he shelters the elderly man and the young woman in his own home, his faith in placing humanity before religion is severely tested and he oscillates between steadfastness and deep despair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAgainst the backdrop of emerging fissures in a new country and its people, Agg di Khed paints the picture of a city in turmoil and the unexpected heroes who rise from this catastrophe, its message as relevant today as it was when it was first published in 1948.\u003c\/p\u003e","brand":"Nanak Singh, Navdeep Suri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44964636459055,"sku":"9789356996267","price":499.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/files\/9789356996267.jpg?v=1771334718"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0743\/6428\/9071\/collections\/INDTRAN.jpg?v=1779413835","url":"https:\/\/lunabooks.in\/collections\/indian-translations.oembed?page=4","provider":"Luna Books","version":"1.0","type":"link"}